The Gold Shone Trough

(testo e musica di S. Giaccone)

Must be years since I dreamt of you
and it’s years I’ve slept alone
but even so the gold shone through

On the warm young skin
of her velvet legs
right there beside me

A fine new suit
at the parade of regrets
but even so the gold shone through

That voice of mine that broke
the scar on my hand
that grew as I grew

There’s always a lobby empty and grey
where the light’s like a neon death ray
if only I could remember your name
if only I could remember your name

My guilt’s still young
I’d be a good looking corpse
but even so the gold shone through

Disguising the pain, living the lie
burning in the rain
but once I really did fly

You were quick to tidy up when he left
but it’s the mess there in our heads
that cuts the rope

But even so the gold shone through
that scream as he walked out
and slammed the door

There’s always a lobby empty and grey
where the light’s like a neon death ray

You know some men cry
when they lose someone
but even so the gold shone through
writing that letters of goodbye
to prove they were born
and somehow even loved

The dark hotel waits
round the corner
but even so the gold shone through

A fine new suit
at the parade of regrets
but even so the gold shone through

There’s always a lobby empty and grey
where the light’s like a neon death ray
if only I could remember your name
if only I could remember your name

L’ORO SI È VISTO BRILLARE
Saranno anni che non ti sogno
e sono anni che dormo solo
eppure l’oro si è visto brillare
Sulla pelle giovane e calda
delle sue gambe di velluto
proprio lì, al mio fianco
Un vestito nuovo
alla parata dei rimorsi
eppure l’oro si è visto brillare
La voce che si spezza
quella ferita sulla mano
cresciuta con me, giorno per giorno
E ancora un altro albergo, grigio e vuoto
dove la luce è un raggio della morte al neon
se solo potessi ricordare il tuo vero nome
se solo potessi ricordare il tuo vero nome
La mia colpa è ancora giovane
potrei essere un cadavere carino
eppure l’oro si è visto brillare
Nascondendo il dolore, vivendo una bugia
bruciando nella pioggia
ma, una volta, ho volato davvero
Eri veloce a metter via le sue cose
ma è il casino che abbiamo in testa
che taglia la testa al toro
Ma anche così si è visto l’oro brillare
le urla mentre lui andava via
sbattendo la porta
E ancora un altro albergo, grigio e vuoto
dove la luce è un raggio della morte al neon
Ci sono uomini che piangono
quando perdono qualcuno
ma anche così l’oro l’han visto brillare,
scrivendo delle lettere d’addio
per provare che anche loro sono nati
persino loro, in qualche modo, sono stati amati
L’albergo oscuro
dietro la curva se ne sta
eppure l’oro si è visto brillare
Un vestito nuovo
alla parata dei rimorsi
eppure l’oro si è visto brillare
E ancora un altro albergo, grigio e vuoto
dove la luce è un raggio della morte al neon
se solo potessi ricordare il tuo nome
se solo potessi ricordare il tuo nome