Many good songs

(testo e musica di S. Giaccone)

Listen son, if you fall into the water
you’ll freeze to death in a minute
as your body heat will be dispersed
in all that mighty sea
What does he know, I thought
coming from night-shifts
purple catholic church backyards
steep hills and vineyards
descending to a scorching promenade
of retired old man
just like him

How you managed to keep silent for twenty years
before that second war
and he marvels at my words and says
"we never realized there were going to be that many..."
I picture the little girl
staring at that single parachute
falling slowly from the sky
before she was a Japanese fatality

Shall I tell my father
how many good songs I wrote
or just accept that he wrote the best of all
shall I just watch him
walking out slowly silently
leaving this sinking boat behind?
leaving this lazy afternoon behind?

QUANTE BELLE CANZONI
Ascolta figliolo, se cadi nell’acqua
finirai morto congelato in un minuto
perché il calore del corpo
andrà disperso nel mare sconfinato
Ma che ne sa lui, penso io
viene dai turni in fabbrica,
cortili porpora di chiese cattoliche,
colline scoscese e vigneti
digradando verso una passeggiata assolata
di vecchi pensionati,
proprio come lui
Come avete fatto a restare zitti così a lungo
per venti anni, prima di quella seconda guerra?
lui si meraviglia delle mie parole e dice
"non abbiamo mai pensato
che sarebbero stati così tanti…"
mi immagino la bambina
che fissa quel paracadute solitario
che scende dal cielo, lentamente
prima di diventare una vittima giapponese
Dovrei dire a mio padre
quante belle canzoni ho scritto
o dovrei accettare che
lui ha scritto la più bella di tutte,
dovrei guardarlo e basta
uscire dalla stanza, lento, silenzioso
lasciando alle spalle questa barca che affonda?
lasciando alle spalle questo pomeriggio noioso?