Moon after moon

(testo e musica di S. Giaccone)

As I was sitting on a bench
few seasons passed me by
right trough my hands and high into the sky
I feel I’ve been left behind
I’ve been called upon
rejected and begged for love
and then was time to go home
have my tea and kiss you goodnite
fold my clothes neatly on a chair
smiling at my old desire for despair

My dreams harden
like the mountain waters freeze
but time’s not a river
it’s a garden, a sweet deceiver
time does not flow
it hardens like a rock
under the sun, under the snow

Moon after moon
a hand on your arm
moon after moon
staring at the bird’s carcass
worms working hard
but soon the sea will wash all of this away
Coney island, it’s not past
it’s only a black piano key

Moon after moon
a hand on your arm
moon after moon
mum’s offering me a smoke
blocks of flats going up
high-rise concrete steel beam
"la mia America,
that wasn’t home
just the old man’s dream"

Moon after moon
a hand on your arm
moon after moon
you can take your shirt off now
brother says
leading our gang under the burning sun
I’m a big boy now, for a minute
me and brother we are one

Moon after moon
love after love
sailing after sailing
freedom and fighting
and fighting and living
carrying the fire
with their children
our children
my children
your children
all those children
are children, that’s all
sailing, resting, playing your song
forever young
just play your old broken song

LUNA DOPO LUNA
Seduto su una panchina
qualche stagione mi è passata davanti,
tra le mani e volata alta in cielo
sento che sono stato abbandonato
sono stato richiamato al dovere
rifiutato e scongiurato di restare
poi è venuta l’ora di andare a casa
bere il mio tè, darti un bacio di buonanotte
piegare con cura i vestiti su una sedia
sorridendo al vecchio vizio
di sentirmi un disperato
I miei sogni induriscono
come l’acqua di montagna gela
ma il tempo non è un fiume
è un giardino, un dolce bugiardo
il tempo non scorre
indurisce come una pietra
sotto il sole, sotto la neve
Luna dopo luna,
quella mano sulla spalla
luna dopo luna
increduli, davanti alla carcassa di un uccello
i vermi lavorano sodo
ma il mare spazzerà via presto tutto quanto
Coney Island non è un ricordo
è solo un tasto nero di pianoforte
Luna dopo luna,
quella mano sulla spalla
luna dopo luna
la mamma mi offre da fumare
nuovi palazzi salgono al cielo
case su case, cemento e gru
"la mia America
non era mica casa,
solo il sogno di tuo padre"
Luna dopo luna,
quella mano sulla spalla
luna dopo luna
puoi toglierti la maglia se vuoi,
dice mio fratello
mentre guida la nostra banda sotto il sole
sono diventato grande adesso,
e per un attimo io e mio fratello
siamo una persona sola
Luna dopo luna
amore dopo amore
isola dopo isola
libertà e battersi
e battersi e vivere
portando ancora il fuoco
con i loro figli
i nostri figli
i miei figli
i tuoi figli
tutti questi figli
che sono figli, e basta
viaggiare, riposare, suonando la tua canzone
giovane per sempre
continua a suonare la tua vecchia canzone