I was in the depths of a cafè, espresso there in front of me, at my ease, enjoying the Soho ambience, waiting for my son, when this girl came in. Very confident. Of course, she was beautiful. She selected a table by the window. Sat, elegantly relaxed and slowly swept the room with her eyes. As the beam of her gaze reached me she flickered me a half smile before passing on. Strange. I thought. Charming but strange. After all I no longer expected young women to notice me, far less to smile. Still, she was very lovely and there was something more than looks about her. I was wondering what that might be, trying not to stare of course. When my son came in. He didn’t see me there at the back but went straight to her table, she stood up and they embraced and kissed, laughing, full of joy and youth. Then she turned towards me smiling again and he saw me. "Oh, hi Dad" he said. "I want you to meet someone very special!" and he pulled her across the room towards me. I don’t think I’d ever seen him so happy, so shining with love.
BAR DEL CENTRO
Nella profondità di un caffè, un espresso di fronte a me, a mio agio, mi lascio andare al fascino di Soho, aspetto mio figlio, e una ragazza entra. Molto disinvolta. Naturalmente bellissima. Sceglie un tavolo vicino alla finestra. Siede, elegantemente rilassata e veloce sonda la sala con lo sguardo. Quando il suo sguardo mi incrocia, mi lancia un mezzo sorriso e poi prosegue a guardarsi attorno. Strano. Penso io. Affascinante ma strano. Dopo tutto non mi aspetto più che le giovani ragazze mi notino, ancora meno che mi sorridano. Eppure, lei era proprio carina e aveva qualcosa d’altro, oltre alla bellezza. Mi chiedevo cosa fosse, cercando di non fissarla troppo. A quel punto entra mio figlio. Non mi vede, seduto lì al fondo della sala e se ne va dritto al tavolo di lei; lei si alza e si abbracciano e si baciano, ridendo, pieni di vita e gioia. Poi lei si volta verso di me e sorride e anche mio figlio mi nota. "Ah, ciao Papà" dice. "Voglio presentarti qualcuno di molto speciale!" e la spinge verso di me. Penso di non averlo mai visto così felice, illuminato d’amore.